第一章

    ——————————————————

    Ce　siècle　s，est　avéré　fou，　inhumain，　et　pourri.　这个世纪疯狂、没人性、腐败。

    Vous　étiez，　êtes　resté，　intelligent，　tendre　et　incorruptible.　而您却始终清醒、温柔、一尘不染

    BY　Fran?oise　Sagan弗朗索瓦丝·萨冈

    ——————————————————

    1

    签、还是不签？

    他该怎么做呢？

    库洛姆注视着Boss。他依旧拿着那篇文章，手里的纸张等递到他手里的时候已经多少有些皱巴巴的了。他在仔细看着已经签了名字的人。库洛姆知道公会里的有好几个人签下了自己的名字。没有办法，自从大战结束以后，大家生活一直都很困难。意大利明明是战争的胜利国，西西里岛的大家却几乎没有分到多少好处，坏处反而多。库洛姆并不怪罪他们。这种情况下，迷茫、愤怒、失望，谁都做点什么。投入政治运动对于很多人而言，总比什么都不做干等死好。

    签字吗？

    Boss他身为彭格列家族的首领，西西里渔业工会的现任代表人，如果他签下了名字，那就意味着整个家族的人以及工会的人都站在了墨索里尼政党的这一边。

    穿着墨索里尼的法西斯黑衫军志愿者一脸得意洋洋，叙述着他们新任领导者墨索里尼的魅力与硬派手腕，夸夸其谈进军罗马事件中的各种细节和趣闻，就好像他亲自去过一样。他宣传墨索里尼是新时代的凯撒大帝，和过去那些懦弱的意大利统治者不一样，他能够给意大利带来希望，而签字，则意味着站在历史正确的这一边。

    可是，谁知道哪一边才是正确的一边呢？

    时间或许能够给人答案。

    随行的叫恩科里的官员一言不发只是在耐心等候，可是黑衫军志愿者们已经开始急躁地给Boss施加压力了。这不是他们第一次来找Boss。上次他们来的时候，墨索里尼还只是一个有点名气到处演讲、写点激进文章的业余政治家和记者，Boss有充分的理由不去给一个默默无闻的政党签字。可是现在，墨索里尼已经稳坐了意大利最高领导人了。

    库洛姆知道Boss并不想签字。西西里各大黑手党家族首领一向看不起来自内陆的政客官员，认为这些人都是只会刷嘴皮子的小丑，墨索里尼更是不意外。如果Boss不和其他家族商量独自签字，其他家族也不会认可彭格列并可能开始排挤他们。

    库洛姆知道Boss不想签字还有一层更深的原因，因为他和自己一样。库洛姆和Boss曾经一起在内陆出差的时候听过墨索里尼的演说。她并不喜欢墨索里尼的风格，他激情澎湃的演讲并没有打动她的心。她知道Boss和她有相同的感受。她对各种政治理念和政客们多少有一种本能的反感与不信任。那些政治理念把所有人都当做一模一样的复制品，每个人都被这些理念简化到只要满足吃穿住行就会幸福的无机品，只要再打一次胜仗或是扩张领土意大利就会恢复过去的荣耀。政客们更是把演说中他们煽动起来的情绪当做人们真的就认同他们了。每个人都在表演，区别在于他们普通人，除了舞台还有生活。而对于这些政客，舞台就是他们的生活，永不落幕。

    不签可以吗？

    如果Boss是一个像维托一样硬派又好面子的首领，或许他会直接拒绝。可是Boss不是那样的人。在库洛姆看来，Boss不同于传统黑手党，总是很温柔，努力顾及到所有人的感受，经常想得远到自己想不到的地方。

    我可以在其他方面帮助你们，但是我不会在这上面签字。Boss想了许久之后将纸交还给了那位黑衫军志愿者。

    志愿者还想要争辩些什么，绞尽脑汁想强迫他签字，那名叫恩科里的官员打破了沉默给几个人打了圆场结束了，这场签字拉锯战。

    几人好不容易离开，纲吉什么也没有说，只是微笑着看着库洛姆。略显无奈的礼貌笑容，眼神里掺杂着一些苦涩的味道。他们之间并不需要明确的言语，她知道Boss的想法和他一样。

    进军罗马事件才刚刚过不久，四周依旧弥漫着紧张的气氛，即使是远离罗马的西西里岛。墨索里尼演讲和影响力让黑衫军在西西里的青年人中蔓延，生活的不顺成为一种热潮。每一个人都向往着复兴意大利的繁荣，可是墨索里尼的理念与Boss的理念背道而驰。彭格列家族，就像大部分西西里大家族一样，目前靠着非正式支持和不公开反对来让大家远离边缘政治斗争的靶心。可是墨索里尼这样渴望绝对权力的人，如果他的势力和自负心继续膨胀下去，他只会允许两种人存在：服从于他的人，或者成为敌人。他们眼里的世界，或许和黑白界限一样清晰分明。原本有更多色彩和选择的世界，突然被强制缩减到只剩黑与白，是与否。剩下得色彩与选项都努力缩减自己的模样，挤进这个伪装的皮囊假装融入了被强制的世界观里。

    我们没有人知道未来会发生什么。Boss也只能够尽他最大的努力，争取时间而已。

    没过几天，那名叫恩科里的官员又来了。这次只有他来单独拜访Boss。Boss答应了单独见面。没有人知道这个官员来的目的，只有Boss看起来好像一点不意外。

    库洛姆用幻术掩盖住自己的身影与气息，偷偷藏在会议室的角落里听着并为保护Boss做准备，就像她平时那样。

    库洛姆静静在角落聆听着两人的对话内容，情绪与思绪像是海浪一般全部涌来，燃烧着她的五脏六腑，她努力把一切都压在心底，可是等恩科里一走，她仍不住向Boss爆发出来。

    我知道你不想做出这样的选择！这不是你想要做的事情。

    “我知道，可是恩科里说得对，这一切只是时间的问题，我们没有别的办法。”Boss没有看向自己，努力保持自己情绪轻描淡写地描述着事实。

    不、不好的预感从肚子的底部燃烧，不——你最终还是说出了自己最不想要说的词。

    你厌恶以暴力来夺取权利，厌恶战争，也不相信战争能够带来改变让西西里变得富饶。你我都知道墨索里尼的黑衫军为了获得这些权力和选票都做了多少恶劣事情。可是，你为了保护大家还是同意以自己个人名义去做对方的走狗，不然那些黑衫军会把棍棒刀枪指向那些你珍视的人。你说没有什么比家人更重要，可是Boss你自己呢？

    眼泪不争气地在眼眶里打转。为了大家，你选择给自己带上被满是荆棘的枷锁，你明明知道他们未来给出的每一个让你执行的任务都会深深刺痛你的良心。只要大家能够相对安稳不受限制的活下去，你说你什么都可以做。

    Boss，我可以战斗，可以用幻术或者体术来保护你，可是，面对现状，我却感到如此软弱无能。我没有办法改变西西里的大家受战后贫瘠与痛苦所迫，也无法阻止多少人为各种流行的新思想热潮而满腔怒火想要通过暴力和政治来改变现状，我甚至无法为你提供其他选择。恩科里不是说来自彭格列的任何人都可以吗？我来吧，Boss，让我去内陆做他们的走狗。

    “只有这个我不同意。这些事情不需要你cao心库洛姆。你只要待着我身边保护我就好了。”Boss握住着自己的手轻声说到，“我会想办法的不会有事的。恩科里其实也不是那边的人不是吗？求求你了库洛姆，不要参与这一切，我不希望你被他们发现你的幻术能力，被他们利用。”

    可是，Boss，我的力量是为了守护你的。如果这个过程需要让我的双手沾满鲜血，那又何妨？被利用又何妨呢？只要那个利用我的人是你。对我来说是值得的。

    “库洛姆真的知道恩科里说的工作意味着什么吗？一旦踏入就无法再回到正常的生活了。”

    我都知道，Boss。自从我们相遇，一起长大，我们没有分开过，我跟着你去过每一场场合，参与了每一次谈话。你知道的我也都知道并且理解。我知道恩科里所说的都意味着什么。

    对不起，Boss，就算你这么说了，我还是打算做。我大概是一个固执的人吧。我不想要看到你放弃你原本的做法和原则。如果没有选项的话，我也想要为你创造出一个选择的机会。

    库洛姆不顾Boss的阻止，追上了刚刚离开不久的恩科里。

    这样，你就不能像以前那样自顾自的牺牲自己了，Boss。

    “你做好准备了吗？”

    是的。库洛姆坚定地回答到。

    “在这里签字。”

    好。库洛姆在文件上签下了名字。

    那一刻，她的名字，连同她的资料一起被记入了档案里，锁进了那个没有名字的大楼角落。她并没有花很长时间去思考，但是她知道自己在做什么，她知道自己不会后悔。她主动向眼前这个中年男人招手靠近。

    这位秃顶有点小啤酒肚的意大利中年男人，对外只是宣称自己是政府官员的恩里科，其实同时兼职意大利情报部的高级情报员。他的外表和言行举止给人一种温顿的假象，他却总是能够在细微的时刻——需要想起某大人物亲戚的名字或是背景、上周二晚餐的红酒产地和风味、聊到萨特或是梅洛－庞蒂这个月新出版的文章都说了什么——这样的时刻里流畅快速的接上话题。库洛姆总觉得这些时刻他眼珠子飞快转动，脸上发着光，好像青春岁月和过去艰苦的日子并没有给他的精神留下任何痕迹。库洛姆从别处打听到，恩科里年轻的时候曾经服务过梵蒂冈的情报网，可惜在教宗本笃十五世在任期间被解散了，随后很快意大利情报局吸收并且为他们服务。墨索里尼现在的政治势力虽然显赫，但是还未完全掌控现任情报局，情报局里依旧充斥着各式各样的人物。

    他对库洛姆的了解度远比她想象的要高。我知道你会做出这样的选择。他说过。他一直都有在默默关注整个西西里的局势和人物动向。他并不缺乏耐心，当局需要一个对西西里的当地众多高级官员和黑手党头目熟识的人，而她是一个不会引起任何人怀疑的绝佳人物，更不用说她的能力和天赋。

    恩科里说得好像自己就是他一直等待钓上的鱼。自己所有那些感受、想法和冲动，现在在恩科里面前变成了他人人为诱导的后果。眼前这个自己即将踏入的世界露出了獠牙和险恶，她原本有自信的自己有能力站在Boss身边保护他，此刻自己的幻术能力和出色的体术依旧让她感到弱小无助。这就是Boss日常需要面对的世界。

    她不想要退缩。她想要站在Boss的身边，以另一种方式。即使这是Boss不希望发生的事情，他想要保护她，但是她不想要坐在那里等待她的保护，他拗不过她的执着。她是他的守护者，她想要守护自己重要的人的梦想和未来，不计代价。

    “好，答应我，不要告诉这里任何人你的真名和身份，用幻术盖住你的容貌。即使对恩科里也是如此。我给你准备了新的名字和身份。什么时候像回来了或者遇到危险了，联系这个人，我会来保护你接你回家的。”她拿着Boss给自己新的身份证，是一个前不久病逝的孤儿的名字。她是漂流到西西里的孤儿，没有属于自己的身份。库洛姆是彭格列家族给予的名字。“答应我，你作为‘凪’和‘库洛姆’的身份和模样，只留给我一个人。”

    “好的，Boss。”她握住Boss的双手，感觉太阳晒得两人皮肤发烫。

    恩科里他非常自然地接受了库洛姆新的名字。他一点都不在意这点，每个人都有秘密。他会成为她的负责人，他们信任的纽带建立在互相尊重彼此的秘密之上。

    她用幻术影藏起自己原本东洋人的外貌，和恩科里在夕阳西下的时刻踏上了离开西西里的船支。彭格列的库洛姆就这样静静消失在升起的夜色中，再没有西西里人见过她的身影。

    除了纲吉，她的Boss，那个她想要用生命守护的人。

    下一次我们见面时什么时候呢？一起长大的她，开始回忆着他的面容、他说活的语气和他身上让人平静的气味。望着海面上的微波，她的心无法停止思念的悸动。

    未来的她将拥有许多他从未见过的外貌，没有叫过的名字，还有他所不知道的秘密。

    下一次你看向我的目光，会有所改变吗？

    这项工作比库洛姆所想象的更富有一种假象的平静。这种平静是一种习得的技巧。无论她的大脑再怎么奔腾不止，她的行为仪表都赋予了日常的一种平静感。女性那有些天真、不谙世事的刻板印象变成了保护自己的工具。只有在喘息的片刻，她才意识能自己绷紧到极限的神经。眼睛里所看到的世界与自己意识到正在发生的世界有着强烈的割裂感。

    除了天生不错的音感和绝佳的适应能力给她带来的语言天赋被恩科尔所处情报局相中，作为彭格列首领守护者所训练的战斗能力和反侦察能力更是给她带来意想不到的优势。她答应好Boss，不能让任何人知道她的真实面容、名字，还有最重要的幻术师的能力。幻术让她能力在一定程度上让她如鱼得水。大多数人只知道她的代号，擅长易容术的“紫罗兰”，没有人任何人知道她的真实模样。有时候她会以一位高挑金发高加索人种年轻女性现身，有时候，她是一位年迈发福、带着一丝希腊血统的中年太太。一开始要做的任务都很简单，在一个特定的时间点寄交代给她的微点照片和明信片，在教堂外咖啡馆的角落里留一个公文包，在火车站月台的咖啡吧台根据收到的讯息选择点一杯意式浓缩或是要两杯，给予她的对接人最新的资讯。她从恩科里这里学会了摩斯密码和暗号，用无线电电报发送机和接收器截取情报，背下了周围各个国家的常用电波短语。她经常伪装成酒店洗衣侍女，用幻术掩盖自己手中堆满的洗衣篮下藏着的信号接收器以及手心里那一层薄薄的汗，在洗衣侍女的工作完成后将解读出来的情报交接给恩科里。

    她自以为自己做好了进入这个世界的心理准备。她与Boss约好了，不要受伤，绝对隐瞒关于自己信息，如果察觉到危险什么都不要管一定要马上逃跑。Boss说后果他会承担的，不用担心。后来，她认知到有情报局的人非常擅长利用登门槛效应。情报局的一开始给她的任务都很简单，她也并不完全能够领悟到这些任务背后的含义，也没有人会向她解释，信息同碎片一般散落又不连贯，有些只是测试她的能力和忠诚度，有些是让她为了诱惑敌人放出的假消息。只是再一次一次任务之后，她的反侦察能力、与周边配合工作的技巧以及紧急情况发生时的处理能力得到了上面的认可。他们在非正式线人列表里给她名字旁边标下了“值得发展”的字样。她在局内口碑和等级逐渐提升，她在工作之余，从自己获得真假难辨的信息中反复推敲倒推出上层的用意与计划，每个月与Boss秘密见面时，在黑夜与幻术的掩护下，握着Boss的手，在他手心里默写下自己获得的情报。

    她本来也不是话多的人，但是现在即使面对Boss，她也有了越来越多无法说出口的秘密，关于自己的秘密。

    能够在一起的时间变得少得可怜，她珍惜每一次的见面机会。只有跟Boss在一起，看他和自己在路边小店里面对面吃饭，看着他在黑暗中和自己坐在驾车的后座从西西里前往那不勒斯的港口，看着他身体因为困倦而倾斜靠拢在自己的肩膀上小歇，只有跟Boss在一起，工作的目的才会从身边溜走。她将自己的手盖在他的手上，在口中轻轻念着他的名字，没有发出声音。

    凪，或是彭格列的库洛姆，变成了一个他只能埋藏在心底的名字。

    纲吉，也变成了自己只能埋藏在心底的名字。

    你在的地方，她想着，轻轻触及到他的指尖，　就是我的归属之地。

    [未完待续]